1
00:01:07,133 --> 00:01:10,636
Espere um minuto, filho.
Não tenha medo.
2
00:01:11,137 --> 00:01:13,639
Eu não vou te machucar. Quem é você?
3
00:01:13,640 --> 00:01:16,642
Eu sou Beru.
Você é parente de Beru Tremaine,
4
00:01:16,643 --> 00:01:20,145
o missionário que desapareceu
na selva há vários anos?
5
00:01:20,146 --> 00:01:23,149
Ele era meu pai,
mas ele está morto agora.
6
00:01:25,151 --> 00:01:27,653
Você tem vivido
na selva todo esse tempo?
7
00:01:28,154 --> 00:01:30,155
Desde que saí do Joba.
8
00:01:30,156 --> 00:01:35,160
Joba? Você quer dizer a cidade escondida
além das montanhas do desespero?
9
00:01:35,161 --> 00:01:37,663
O que você sabe
sobre aquele lugar?
10
00:01:37,664 --> 00:01:39,665
Eu ouço os nativos mencionarem isso
de vez em quando,
11
00:01:39,666 --> 00:01:43,168
mas eu sempre pensei
era uma cidade lendária.
12
00:01:43,169 --> 00:01:46,172
Sim. Eles dizem
é um tabu ou algo assim.
13
00:03:23,269 --> 00:03:25,771
Quando eu era criança,
Eu queria ser um treinador de animais selvagens.
14
00:03:25,772 --> 00:03:28,274
Eu queria ser um Clyde beatty.
15
00:03:28,775 --> 00:03:32,278
Muitas crianças querem ser
bombeiros, cowboys, o que quer que seja,
16
00:03:32,779 --> 00:03:34,379
mas eu queria
ser um treinador de animais selvagens.
17
00:03:34,781 --> 00:03:37,283
Eu estava realmente interessado nisso.
18
00:03:37,784 --> 00:03:41,286
Havia um padre católico amigo
um dos nossos que era fã de circo.
19
00:03:41,287 --> 00:03:44,289
A minha mãe disse ao pai Berney...
20
00:03:44,290 --> 00:03:47,793
Para conversar comigo
para tentar mudar de ideia.
21
00:03:47,794 --> 00:03:50,797
Em vez disso, ele me encorajou, então...
22
00:03:51,297 --> 00:03:54,300
Ele disse a ela o mundo
precisava ter treinadores de leões também.
23
00:04:03,810 --> 00:04:06,311
Ta-ta. Assista. Se apresse. Espere.
24
00:04:06,312 --> 00:04:08,814
Se apresse. Ei, ei.
25
00:04:09,315 --> 00:04:11,817
Ta-ta! César!
26
00:04:11,818 --> 00:04:13,820
Não, não! Venha aqui.
27
00:04:14,320 --> 00:04:17,322
César! Ta-ta. Ta-ta.
28
00:04:17,323 --> 00:04:20,826
Dê a volta. Ei, ei!
Um dois três!
29
00:04:55,361 --> 00:04:57,362
eu vim lá
depois do furacão de 38...
30
00:04:57,363 --> 00:04:59,865
Para ajudar a limpar o local.
31
00:05:00,867 --> 00:05:02,868
Foi em dezembro,
mas estava quente...
32
00:05:02,869 --> 00:05:05,871
E Maria desceu
com limonada.
33
00:05:05,872 --> 00:05:08,373
Foi assim que a conheci,
34
00:05:08,374 --> 00:05:10,376
e então três anos depois
Eu casei com ela.
35
00:05:10,877 --> 00:05:13,879
O pai de Mary estava doente
na época.
36
00:05:13,880 --> 00:05:17,383
Eles estavam procurando por alguém
isso poderia assumir.
37
00:05:18,384 --> 00:05:20,385
Então eu assumi.
38
00:05:20,386 --> 00:05:22,888
Tudo o que eu pensei
tinha que ser feito, tinha que ser feito.
39
00:05:53,920 --> 00:05:57,422
Quando eu tinha uns 14 ou 15 anos,
Eu estava em um clube de insetos.
40
00:05:57,423 --> 00:05:59,925
Era um grupo de crianças
que estavam interessados em entomologia...
41
00:05:59,926 --> 00:06:02,428
E estavam interessados
nas sociedades:
42
00:06:02,929 --> 00:06:06,932
Como formigas, abelhas e vespas
e função dos cupins.
43
00:06:06,933 --> 00:06:09,935
Nos disseram certas coisas
poderia ou não ser:
44
00:06:09,936 --> 00:06:12,939
Que mamíferos
nunca seria como os insetos,
45
00:06:13,439 --> 00:06:16,942
que as nossas sociedades e as deles
eram radicalmente diferentes.
46
00:06:16,943 --> 00:06:22,948
Mais de 20 anos se passaram e um amigo
me ligou no meio da noite.
47
00:06:22,949 --> 00:06:25,952
E ele me disse:
"ray, eles os encontraram."
48
00:06:30,456 --> 00:06:33,459
Eu sabia exatamente o que ele estava falando
sobre, e eu disse: "onde?"
49
00:06:33,960 --> 00:06:36,462
Ele disse: "na África.
É uma coisa chamada rato-toupeira pelado",
50
00:06:36,963 --> 00:06:38,965
e eles têm uma sociedade
assim como os cupins."
51
00:06:41,968 --> 00:06:44,970
Ele me explicou
que um mamífero foi encontrado...
52
00:06:44,971 --> 00:06:47,974
Que vivia no subsolo
nestes complexos.
53
00:06:51,477 --> 00:06:54,479
No dia seguinte eu corri para uma revista
editor e contou-lhes a história e disse:
54
00:06:54,480 --> 00:06:57,400
“Tenho que tirar fotos desses animais.
Você tem que me mandar para a África."
55
00:07:11,998 --> 00:07:15,001
Eu gosto de construir coisas.
56
00:07:18,004 --> 00:07:21,006
Às vezes me pergunto,
"por que eu faço isso?"
57
00:07:21,007 --> 00:07:23,009
Eu rastreio isso de volta
aos meus tempos de infância.
58
00:07:23,509 --> 00:07:26,011
Eu costumava tentar construir
coisas eletrônicas...
59
00:07:26,012 --> 00:07:28,513
Em um pequeno galpão de lata
no quintal.
60
00:07:28,514 --> 00:07:30,516
Eu estava sempre tentando
para construir computadores.
61
00:07:31,017 --> 00:07:33,518
Sempre havia uma tarefa
eu queria fazer,
62
00:07:33,519 --> 00:07:36,522
se foi adicionar dois números
ou jogar jogo da velha ou algo assim.
63
00:07:37,023 --> 00:07:41,026
Mas eu simplesmente tive essa tremenda sensação de
satisfação quando liguei as coisas.
64
00:07:41,027 --> 00:07:45,031
As luzes piscaram,
e a máquina ganhou vida.
65
00:07:49,035 --> 00:07:53,539
Quando eu estava no M.I.T. Construindo robôs,
houve um momento ainda mais dramático.
66
00:07:54,040 --> 00:07:57,542
Uma noite,
o robô físico realmente se moveu.
67
00:07:57,543 --> 00:08:01,546
Era nisso que eu estava trabalhando, há dias,
mas me surpreendeu completamente. Ele se moveu.
68
00:08:01,547 --> 00:08:05,550
Tinha isso
tipo de coisa mágica.
69
00:08:05,551 --> 00:08:09,054
Funcionou. E a melhor parte foi
que isso me surpreendeu completamente.
70
00:08:12,058 --> 00:08:15,778
Eu tinha esquecido que essa coisa física era o que
Eu estava tentando chegar ao trabalho, então aconteceu.
71
00:08:55,101 --> 00:08:59,105
Eu vi Clyde Beatty quando eu era
criança muito, muito pequena.
72
00:09:02,608 --> 00:09:06,111
Ele era um filme
personalidade...
73
00:09:06,112 --> 00:09:09,114
Além de artista de circo,
naqueles dias.
74
00:09:09,115 --> 00:09:12,618
Não tínhamos televisão,
mas fomos ao cinema...
75
00:09:13,119 --> 00:09:15,120
Todos os sábados de manhã.
76
00:09:15,121 --> 00:09:20,625
Os seriados.
Treze episódios emocionantes.
77
00:09:20,626 --> 00:09:25,630
E, mesmo para os padrões da época,
foi muito brega,
78
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
mas as crianças adoraram.
79
00:09:33,139 --> 00:09:36,642
Guardas! Guardas!
80
00:09:37,143 --> 00:09:39,144
Para os meninos daquela época,
81
00:09:39,145 --> 00:09:41,147
ele era um ídolo.
82
00:09:45,151 --> 00:09:49,154
Houve um paralelo. Clyde e eu estávamos
da mesma parte do país,
83
00:09:49,155 --> 00:09:53,159
e eu me identifiquei com ele
também para esse fim.
84
00:09:53,659 --> 00:09:57,162
Eu queria ser um Clyde beatty.
85
00:09:59,665 --> 00:10:04,169
E então eu o conheci
quando eu estava na Força Aérea.
86
00:10:04,170 --> 00:10:07,672
Passei alguns dias com ele.
Então, quando entrei no negócio,
87
00:10:07,673 --> 00:10:11,176
Entrei em contato com ele,
88
00:10:11,177 --> 00:10:14,680
e nos tornamos
amigos muito próximos.
89
00:10:34,700 --> 00:10:37,202
Gosto de ver o que todo mundo está fazendo,
90
00:10:37,203 --> 00:10:40,705
encontre alguma coisa comum
que todos eles estão assumindo implicitamente,
91
00:10:40,706 --> 00:10:42,707
mas eles nem percebem
eles estão assumindo,
92
00:10:42,708 --> 00:10:44,709
e então negar essa coisa.
93
00:10:44,710 --> 00:10:50,215
Naquela época, vi um vídeo de insetos
andando, e eles nem estavam estáveis.
94
00:10:50,216 --> 00:10:54,219
Eles estavam caindo o tempo todo. Lá
Eu tinha aquilo que iria negar.
95
00:10:54,220 --> 00:10:56,722
Todo mundo estava
assumindo implicitamente...
96
00:10:57,223 --> 00:11:00,225
Que uma máquina ambulante
precisava ter estabilidade, então neguei isso.
97
00:11:00,226 --> 00:11:02,728
Eu disse: "vamos
uma máquina ambulante..."
98
00:11:03,229 --> 00:11:05,230
Isso nem se preocupa
estabilidade, que é capaz de cair."
99
00:11:05,231 --> 00:11:10,736
Então começamos construindo
um robô de seis pernas: Genghis.
100
00:11:11,237 --> 00:11:15,240
Quando começamos, não estávamos pensando em
andando tão bem quanto realmente andou.
101
00:11:15,241 --> 00:11:17,743
Estávamos pensando
sobre escalar o terreno.
102
00:11:19,745 --> 00:11:24,249
E acabou parecendo
muito parecido com um inseto.
103
00:11:24,250 --> 00:11:26,252
Isso foi bastante acidental,
Eu acho.
104
00:11:30,756 --> 00:11:34,760
É um mamífero que vem de
uma área extremamente estável.
105
00:11:35,261 --> 00:11:38,764
As temperaturas são constantes;
Subterrâneo, especialmente.
106
00:11:40,766 --> 00:11:44,269
Quando você não precisa ficar aquecido o tempo todo
vez, número um, você perde seu cabelo.
107
00:11:44,270 --> 00:11:47,272
Então eles perderam o cabelo.
Não é muito vantajoso ser peludo...
108
00:11:47,273 --> 00:11:49,774
Se você não precisa
para se livrar de qualquer calor.
109
00:11:49,775 --> 00:11:52,777
E então eles perderam
a capacidade de tremer.
110
00:11:52,778 --> 00:11:57,282
Quando você está com frio, você começa a tremer.
Se você nunca sente frio, você perde isso.
111
00:11:57,783 --> 00:12:01,286
Então eles perderam a habilidade
suar porque nunca estavam com calor.
112
00:12:01,287 --> 00:12:05,291
Embora não seja exatamente
sangue frio como uma cobra tem sangue frio,
113
00:12:05,791 --> 00:12:08,293
já que não podem
regular sua temperatura,
114
00:12:08,794 --> 00:12:11,797
quase podemos ligar para eles
um mamífero totalmente de sangue frio.
115
00:12:16,802 --> 00:12:20,305
Uma das coisas críticas
sobre Genghis foi:
116
00:12:20,306 --> 00:12:22,308
Você ligou,
e caminhou.
117
00:12:23,809 --> 00:12:26,311
A caminhada não está programada.
118
00:12:26,312 --> 00:12:30,316
“Penso, logo caminho,
e como eu ando é que faço isso, faço aquilo."
119
00:12:30,816 --> 00:12:33,318
Em vez disso, são todos esses pequenos
ciclos de feedback,
120
00:12:33,319 --> 00:12:35,320
e quando você os coloca
todos juntos, o robô caminha.
121
00:12:35,321 --> 00:12:38,823
Um professor respeitado
da Alemanha disse:
122
00:12:38,824 --> 00:12:41,826
"mas como você diz
o robô o que fazer?"
123
00:12:41,827 --> 00:12:44,329
"Eu não
diga ao robô o que fazer.
124
00:12:44,330 --> 00:12:46,332
Eu ligo e isso acontece
o que está em sua natureza."
125
00:12:52,838 --> 00:12:54,339
Às vezes eu sinto
um pouco como Yoda.
126
00:12:54,840 --> 00:12:58,343
Eu tenho que dizer, mais ou menos,
"apenas sinta a força.
127
00:12:58,344 --> 00:13:03,849
Não tente controlar o robô, mas sinta
como o mundo vai controlar o robô."
128
00:13:07,353 --> 00:13:10,356
Para mim, é esse mamífero incrível...
129
00:13:10,856 --> 00:13:13,358
Isso quebra as regras.
130
00:13:13,359 --> 00:13:15,360
Um mamífero que...
131
00:13:15,361 --> 00:13:19,864
Tem uma rainha, rei,
soldados, trabalhadores,
132
00:13:19,865 --> 00:13:21,867
todos desempenhando papéis
que eles vão brincar...
133
00:13:22,368 --> 00:13:24,869
Pois, até onde sabemos,
a vida deles.
134
00:13:24,870 --> 00:13:26,872
A coisa sobre ratos-toupeira
é que eles são tão novos.
135
00:13:27,373 --> 00:13:30,875
Mesmo dentro do conhecimento que é
conhecido, ainda há mundos para explorar.
136
00:13:30,876 --> 00:13:35,880
Quanto tempo eles vivem?
Em que ponto eles não podem mais mudar?
137
00:13:35,881 --> 00:13:38,883
Por exemplo, você pode pegar um trabalhador
rato-toupeira de cinco anos,
138
00:13:38,884 --> 00:13:41,386
colocá-lo em uma situação
onde não há rainha,
139
00:13:41,387 --> 00:13:43,888
e aquele trabalhador
pode se transformar em uma rainha.
140
00:13:43,889 --> 00:13:47,892
Seria como uma pessoa de 45 anos,
pessoa de um metro e meio de altura...
141
00:13:47,893 --> 00:13:51,396
Ser colocado em uma situação em que você
precisava de alguém que tivesse um metro e oitenta e cinco...
142
00:13:51,397 --> 00:13:54,399
E crescendo para ter um metro e oitenta e cinco.
143
00:13:54,400 --> 00:13:58,404
Isso é uma coisa incrível
para um mamífero fazer.
144
00:14:06,912 --> 00:14:10,415
Tudo isso é feito de memória.
145
00:14:10,416 --> 00:14:14,919
Você sabe como é um animal,
então você simplesmente começa a fazer um animal.
146
00:14:14,920 --> 00:14:16,921
Como o urso, por exemplo.
147
00:14:16,922 --> 00:14:22,927
Acabei de selecionar uma planta que tinha galhos
aproximadamente onde eu queria,
148
00:14:22,928 --> 00:14:25,930
e então você começa
para cortar todo o resto.
149
00:14:25,931 --> 00:14:27,933
Mantenha-os cortados.
150
00:14:30,436 --> 00:14:33,438
A cabeça está quase sempre
a parte mais fácil de fazer...
151
00:14:33,439 --> 00:14:36,942
Porque todas essas coisas
quero fazer é crescer em linha reta.
152
00:14:37,443 --> 00:14:39,944
Então, claro, os braços...
153
00:14:39,945 --> 00:14:43,949
Você tem que amarrá-los,
para que eles fiquem no chão.
154
00:14:45,451 --> 00:14:49,954
Trazemos os galhos
subindo e descendo de uma perna para a outra...
155
00:14:49,955 --> 00:14:52,457
E então cruze-os
da perna da frente para a perna de trás.
156
00:14:52,458 --> 00:14:56,461
O único pedaço de metal
na coisa toda...
157
00:14:56,462 --> 00:14:58,964
Está embaixo do pescoço
para segurar o nariz para baixo.
158
00:15:09,475 --> 00:15:13,478
Muita gente que vem lá
diga: "viajamos pelo mundo todo..."
159
00:15:13,479 --> 00:15:17,483
E nunca vi nada
exatamente como animais verdes."
160
00:15:35,000 --> 00:15:39,504
Descubra a revista disse:
"vamos fazer uma matéria sobre seus ratos-toupeira."
161
00:15:39,505 --> 00:15:42,006
Todo mundo tinha me ouvido
falando sobre eles.
162
00:15:42,007 --> 00:15:44,008
"Você gostaria
ser o fotógrafo?"
163
00:15:44,009 --> 00:15:49,014
E eu disse “sim”, com alegria.
Então foi assim que tudo começou.
164
00:15:52,518 --> 00:15:57,523
Depois de escrever aquele artigo, fui convidado para
projetar uma exposição para o zoológico da Filadélfia.
165
00:15:58,023 --> 00:16:00,525
Isso foi sobre
um ano e meio depois.
166
00:16:00,526 --> 00:16:03,528
Então eu tive a oportunidade novamente
para trabalhar com ratos-toupeira.
167
00:16:03,529 --> 00:16:06,532
Desta vez para apresentá-los ao
público nas câmaras ambientais.
168
00:16:08,534 --> 00:16:10,535
eu queria
para criar um ambiente...
169
00:16:10,536 --> 00:16:13,538
Não de tubos de vidro
e tubos de plástico...
170
00:16:13,539 --> 00:16:16,542
Como eles os mantêm
nos laboratórios por conveniência.
171
00:16:17,042 --> 00:16:21,546
Porque isso é tão estranho
a partir das imagens de onde os animais vivem.
172
00:16:21,547 --> 00:16:26,050
Eu estava procurando por algo que
fazer você sentir que você estava lá,
173
00:16:26,051 --> 00:16:28,553
e você era um convidado.
174
00:16:33,058 --> 00:16:35,059
É uma velha piada em filmes antigos.
175
00:16:35,060 --> 00:16:38,563
Um prédio onde metade do prédio está caindo
separados, e um cara ainda está tomando banho.
176
00:16:38,564 --> 00:16:42,066
Alguém ainda está na frente do espelho
e o prédio está desmoronando.
177
00:16:42,067 --> 00:16:44,068
Você está começando a olhar
em todos esses momentos íntimos...
178
00:16:44,069 --> 00:16:47,572
Porque um pedaço do meio ambiente
foi removido tão rapidamente...
179
00:16:48,073 --> 00:16:50,575
Que você não teve tempo
para se assustar ainda.
180
00:17:15,100 --> 00:17:19,604
A casa ficou fechada por 20 anos.
181
00:17:19,605 --> 00:17:24,610
Miss Brayton sempre teve a ideia de que
ela gostaria de morar lá permanentemente.
182
00:17:38,123 --> 00:17:40,124
Ela nunca se casou.
183
00:17:40,125 --> 00:17:44,129
Ela disse: "havia um homem
que eu queria."
184
00:17:44,630 --> 00:17:47,633
Não deu certo,
então simplesmente não vou me casar."
185
00:17:57,142 --> 00:18:01,646
Do quarto dela, senhorita Brayton
poderia olhar para o jardim.
186
00:18:01,647 --> 00:18:05,149
Ela ligaria e diria: "George,
não deixe ninguém passear no jardim."
187
00:18:05,150 --> 00:18:09,154
Quero ver o jardim antes
há pegadas nos caminhos."
188
00:18:22,167 --> 00:18:25,169
Ela estava no jardim todos os dias.
189
00:18:25,170 --> 00:18:27,672
Ela saiu e disse:
"Eu quero o snapdragon amarelo,
190
00:18:28,173 --> 00:18:31,176
um snapdragon rosa,
um vermelho ou uma margarida."
191
00:18:31,677 --> 00:18:35,179
Ou ela me diria
quais cores ela queria.
192
00:18:35,180 --> 00:18:39,684
Então ela diz: "se houvesse alguma maneira
Eu poderia te ajudar, eu te ajudaria."
193
00:18:41,687 --> 00:18:44,690
Eu disse: "você poderia ser uma grande ajuda para
mim se você escolhesse suas próprias flores."
194
00:19:04,710 --> 00:19:07,211
Quando comecei no negócio,
195
00:19:07,212 --> 00:19:09,714
Eu vi um filme da minha atuação.
196
00:19:10,215 --> 00:19:14,219
Fiquei horrorizado porque vi várias coisas que
estava fazendo isso poderia ter me matado.
197
00:19:16,722 --> 00:19:19,725
Aprendi por tentativa e erro.
Cometi alguns erros muito graves também,
198
00:19:20,225 --> 00:19:23,728
acredite em mim. Ei!
199
00:19:23,729 --> 00:19:26,230
Passei três meses no hospital
em Lubbock, Texas, por um erro.
200
00:19:26,231 --> 00:19:29,233
O erro foi
Eu usava um relógio de pulso.
201
00:19:29,234 --> 00:19:32,737
Eu tinha um relógio de pulso com
uma banda de expansão muito boa.
202
00:19:32,738 --> 00:19:34,739
Muito bom. Não quebrou.
203
00:19:34,740 --> 00:19:38,242
Eu tive um balanço de leão,
pegue minha banda de expansão,
204
00:19:38,243 --> 00:19:42,246
me puxe para ele.
205
00:19:42,247 --> 00:19:44,749
Ele tem uma garra no meio
meus cotovelos aqui.
206
00:19:45,250 --> 00:19:46,751
Ele tinha essa mão na boca.
207
00:19:47,252 --> 00:19:51,256
Felizmente, ele tinha uma presa quebrada ou
Eu estaria faltando um dedo hoje.
208
00:19:51,757 --> 00:19:57,261
Finalmente, o relógio quebrou. A banda
quebrou e o relógio simplesmente sumiu de vista.
209
00:19:57,262 --> 00:20:00,264
eu fui no hospital
no dia três de janeiro,
210
00:20:00,265 --> 00:20:04,268
e eu saí
o quinto de abril.
211
00:20:04,269 --> 00:20:07,272
E eu nunca usei
um relógio de pulso desde então.
212
00:20:18,283 --> 00:20:23,287
Depois de passar pela porta e fechar
porta, você está completamente absorto.
213
00:20:23,288 --> 00:20:27,792
Eu não sabia dizer se eram cinco
pessoas na plateia ou 5.000...
214
00:20:27,793 --> 00:20:31,296
Porque você está completamente
absorvido com o que você está fazendo.
215
00:20:38,303 --> 00:20:40,304
Quando eles passam pela porta,
216
00:20:40,305 --> 00:20:44,308
você tem cerca de três segundos
para fazer o que chamamos de lê-los.
217
00:20:44,309 --> 00:20:47,312
Eles estão vindo atrás de você?
Eles estão indo para seus lugares?
218
00:20:50,816 --> 00:20:54,819
Não é sempre a mesma coisa.
É novo toda vez que você entra.
219
00:20:54,820 --> 00:20:57,822
Você tem que estar alerta constantemente.
220
00:20:57,823 --> 00:21:02,827
Pongo! Traga isso aqui! Pongo!
221
00:21:02,828 --> 00:21:06,831
O tempo pode ser de 30 graus,
e eu saio encharcado.
222
00:21:06,832 --> 00:21:09,835
Não é de correr por aí,
embora eu corra muito.
223
00:21:11,336 --> 00:21:13,338
Prepare-se. Pular!
224
00:21:16,341 --> 00:21:18,343
Pongo!
225
00:21:24,349 --> 00:21:26,350
É tensão física.
226
00:21:26,351 --> 00:21:29,854
Estresse mental.
227
00:21:30,856 --> 00:21:34,358
Esse é o resultado final.
228
00:21:34,359 --> 00:21:37,362
Se você não tem medo deles,
você está em apuros.
229
00:22:09,828 --> 00:22:11,896
Quando começamos a projetar as exposições,
230
00:22:11,897 --> 00:22:16,400
Eu precisava fazer algo que
duraria por um período de tempo.
231
00:22:16,401 --> 00:22:18,402
Se você está fazendo
uma exposição para um zoológico,
232
00:22:18,403 --> 00:22:22,907
você não pode esperar por eles
gastar muitos, muitos milhares de dólares...
233
00:22:22,908 --> 00:22:25,910
E ter os animais
coma até sair em uma semana.
234
00:22:25,911 --> 00:22:29,414
Eu estava procurando por algo
isso seria mais permanente.
235
00:22:29,915 --> 00:22:34,418
Eu tentei concreto,
e eles abriram caminho através do concreto.
236
00:22:34,419 --> 00:22:39,924
E tentei gesso. O gesso era crepe
papel no que lhes diz respeito.
237
00:22:39,925 --> 00:22:41,926
Eles passaram direto pelo gesso.
238
00:22:41,927 --> 00:22:46,430
Dez ou doze por cento
de sua musculatura está em suas mandíbulas.
239
00:22:46,431 --> 00:22:48,933
Então a quantidade de pressão
eles têm quando mordem é incrível.
240
00:22:49,434 --> 00:22:51,936
Seus dentes
estão situados externamente,
241
00:22:51,937 --> 00:22:54,439
então eles ganham um enorme
abertura da boca,
242
00:22:54,940 --> 00:22:57,942
e então eles entram
e raspe uma superfície.
243
00:22:57,943 --> 00:23:01,445
Então, com o concreto, eu não acredito
eles estavam tirando pedaços dele.
244
00:23:01,446 --> 00:23:03,448
Eles estavam raspando
até acertarem...
245
00:23:03,949 --> 00:23:07,952
Uma pequena bolinha de quartzo no
concreto, e eles iriam retirá-lo.
246
00:23:07,953 --> 00:23:10,956
Então eles pegariam outro.
Eles não têm nada para fazer o dia todo.
247
00:23:11,456 --> 00:23:12,957
Você os colocou em uma gaiola.
248
00:23:20,966 --> 00:23:24,970
Você pode projetar uma toca e pensar
o rato-toupeira vai se dar bem nisso,
249
00:23:25,470 --> 00:23:29,474
e faça o animal atuar
de uma maneira totalmente diferente.
250
00:23:29,975 --> 00:23:33,978
Então foi muito importante
para eu experimentar tamanhos de túneis,
251
00:23:33,979 --> 00:23:36,982
tamanhos de câmara,
configurações de câmara.
252
00:23:38,984 --> 00:23:41,485
Eu pensei que haveria
uma câmara que seria um ninho,
253
00:23:41,486 --> 00:23:43,487
mas foi o último
câmara em fuga.
254
00:23:43,488 --> 00:23:45,490
Em outras palavras,
você teria um túnel...
255
00:23:45,991 --> 00:23:47,751
E então uma câmara
e depois outro túnel...
256
00:23:47,993 --> 00:23:50,494
E outra câmara
e outro túnel.
257
00:23:50,495 --> 00:23:53,497
Eu pensei que talvez eles comessem aqui
e eles vão dormir aqui.
258
00:23:53,498 --> 00:23:55,499
Eu tinha tudo configurado como
uma casa de bonecas na minha cabeça.
259
00:23:55,500 --> 00:23:59,504
Estou contando histórias para mim mesmo enquanto estou projetando
coisas, sobre como as coisas vão funcionar.
260
00:24:01,506 --> 00:24:06,511
Achei que tinha um ninho muito lindo
câmara no final deste padrão.
261
00:24:07,012 --> 00:24:11,016
Descobrimos que os ratos-toupeira...
A última câmara é usada como banheiro.
262
00:24:14,019 --> 00:24:16,020
Tivemos que incorporar
esse novo conhecimento...
263
00:24:16,021 --> 00:24:20,024
No design dos ambientes que
construímos na parte de trás da exposição.
264
00:24:20,025 --> 00:24:25,029
Agora poderíamos decidir
onde seria o banheiro.
265
00:24:25,030 --> 00:24:28,533
Então você queria que o público visse?
Você queria isso logo na frente?
266
00:24:29,034 --> 00:24:32,536
Você poderia fazer isso. Você queria isso
escondido, difícil de olhar?
267
00:24:32,537 --> 00:24:35,540
Nós poderíamos fazer isso. Você queria isso
fora da exposição? Nós poderíamos fazer isso.
268
00:24:44,549 --> 00:24:48,052
Se você segurar um rato-toupeira,
é melhor segurá-lo com a mão espalmada...
269
00:24:48,053 --> 00:24:50,554
E ter algum controle
sobre o animal.
270
00:24:50,555 --> 00:24:53,057
Esteja sempre atento
de onde está a cabeça.
271
00:24:53,558 --> 00:24:55,478
Se eles caírem e cheirarem mal,
isso é uma coisa.
272
00:24:55,560 --> 00:24:58,062
Mas se eles descerem e empurrarem,
você quer levantar o animal.
273
00:24:58,063 --> 00:25:00,565
A próxima coisa depois de um empurrão
provavelmente seria uma mordidinha...
274
00:25:01,066 --> 00:25:03,068
Para descobrir se eles podem
passar por lá.
275
00:25:03,568 --> 00:25:07,071
E se começar a cavar na palma da mão
da sua mão, ele irá rasgá-lo.
276
00:25:13,078 --> 00:25:17,581
O tempo todo, fomos inspirados
por uma analogia evolutiva:
277
00:25:17,582 --> 00:25:20,585
Isso dentro do cérebro humano
é um cérebro de réptil,
278
00:25:21,086 --> 00:25:24,088
e dentro do cérebro do réptil
é um cérebro de peixe.
279
00:25:24,089 --> 00:25:29,093
A evolução simplesmente não apareceu
com uma pessoa totalmente formada.
280
00:25:29,094 --> 00:25:32,596
Tivemos a mesma ideia
na construção de nossos robôs.
281
00:25:32,597 --> 00:25:35,099
Deixe-o fazer coisas simples,
como se movimentar.
282
00:25:35,100 --> 00:25:37,101
Depois adicione mais um pouco
complexidade para isso,
283
00:25:37,102 --> 00:25:39,103
então ele iria se mover
sem bater nas coisas.
284
00:25:39,104 --> 00:25:41,105
Depois adicione mais um pouco
complexidade para isso,
285
00:25:41,106 --> 00:25:43,107
então poderia ir
e encontre uma lata de refrigerante.
286
00:25:43,108 --> 00:25:46,110
A ideia é não voltar
e altere as peças anteriores.
287
00:25:46,111 --> 00:25:49,614
Tenha as peças anteriores
correr em paralelo.
288
00:25:50,115 --> 00:25:52,616
Para um observador, parece
como se o robô...
289
00:25:52,617 --> 00:25:55,119
Tem intenções e tem objetivos...
290
00:25:55,620 --> 00:25:58,122
E está seguindo pessoas
e perseguindo a presa,
291
00:25:58,123 --> 00:26:01,125
mas é só a interação...
292
00:26:01,126 --> 00:26:04,129
De muitos e muitos
de processos muito mais simples.
293
00:26:06,131 --> 00:26:08,132
Isso certamente...
294
00:26:08,133 --> 00:26:11,136
Parece bom o suficiente...
295
00:26:11,636 --> 00:26:13,637
Para explicar o comportamento do tipo de inseto.
296
00:26:13,638 --> 00:26:17,641
Agora a hipótese mais radical:
297
00:26:17,642 --> 00:26:20,644
Talvez isso seja tudo que existe.
298
00:26:20,645 --> 00:26:24,148
Talvez muito do que os humanos são
fazer poderia ser explicado desta forma.
299
00:26:24,149 --> 00:26:30,155
Afinal, os humanos evoluíram
de sistemas mais simples ao longo do tempo.
300
00:26:32,657 --> 00:26:35,659
Quando penso nisso,
Quase consigo me ver...
301
00:26:35,660 --> 00:26:39,163
Como sendo composto por milhares
e milhares de pequenos agentes...
302
00:26:39,664 --> 00:26:42,166
Fazendo coisas
quase de forma independente.
303
00:26:43,668 --> 00:26:48,172
Mas, ao mesmo tempo,
Volto a acreditar...
304
00:26:48,173 --> 00:26:50,674
As coisas sobre os humanos que
todos nós acreditamos sobre os humanos...
305
00:26:50,675 --> 00:26:53,678
E viver a vida dessa maneira.
306
00:26:59,184 --> 00:27:03,687
Caso contrário, eu acho,
se você analisar demais,
307
00:27:03,688 --> 00:27:06,691
a vida se torna quase sem sentido.
308
00:28:22,767 --> 00:28:24,769
Senhorita brayton diz: "George, é lindo",
309
00:28:25,270 --> 00:28:27,771
"mas não deixe esse homem
lá em cima sozinho.
310
00:28:27,772 --> 00:28:30,774
Ele tem que ter uma dama.
Então você pode fazer uma dama?"
311
00:28:30,775 --> 00:28:32,776
Eu disse: “sim, acho que sim”.
312
00:28:32,777 --> 00:28:36,780
Ela diz: "tudo bem,
faça a moldura, faça o corpo",
313
00:28:36,781 --> 00:28:38,782
mas não se preocupe em vesti-lo."
314
00:28:38,783 --> 00:28:42,786
Bem, ela vai embora
para Nova York, voltei...
315
00:28:42,787 --> 00:28:45,289
Com vestido e chapéu.
316
00:28:45,290 --> 00:28:48,292
Minha esposa viu o chapéu,
e a etiqueta estava pendurada lá.
317
00:28:48,293 --> 00:28:52,296
Ela diz: "quarenta e quatro dólares
pelo chapéu do espantalho."
318
00:28:52,297 --> 00:28:57,302
Eu disse: "bem, ela imaginou
valeu a pena os US$ 44."
319
00:29:02,807 --> 00:29:07,311
A cadeira tem quatro pernas.
Um animal tem uma mente focada.
320
00:29:07,312 --> 00:29:12,816
Por exemplo, o animal está vindo atrás
você com a ideia de arrancar sua cabeça.
321
00:29:12,817 --> 00:29:16,320
Você levanta a cadeira,
e, de repente,
322
00:29:16,321 --> 00:29:18,322
ele tem quatro pontos de interesse.
323
00:29:18,323 --> 00:29:21,325
Ele perde seu original
linha de pensamento...
324
00:29:21,326 --> 00:29:23,327
Porque isso o agita.
325
00:29:23,328 --> 00:29:26,830
Ele não consegue compreender aqueles
quatro pontos de interesse,
326
00:29:26,831 --> 00:29:30,835
então ele ataca a cadeira,
ele desconta sua ira na cadeira.
327
00:29:31,336 --> 00:29:36,340
Sua mente agora está completamente
distraído de seu pensamento original:
328
00:29:36,341 --> 00:29:39,843
"Coma o homem
nas calças brancas."
329
00:29:39,844 --> 00:29:43,847
Entre, Mitch! César!
330
00:29:43,848 --> 00:29:45,849
Pongo! Mitch!
331
00:29:45,850 --> 00:29:48,352
Espere!
332
00:29:50,355 --> 00:29:53,357
É basicamente
psicologia animal.
333
00:29:53,358 --> 00:29:57,862
Você tenta manter o animal com medo
você, na medida em que ele não te entende.
334
00:29:58,363 --> 00:30:00,365
Ele não entende
que você é mais fraco que ele.
335
00:30:00,865 --> 00:30:04,368
Se você se machucar
durante um ato de animal selvagem,
336
00:30:04,369 --> 00:30:07,872
você tem que ir em frente
e terminar o ato.
337
00:30:10,375 --> 00:30:12,376
Se você parar então
e sair da gaiola,
338
00:30:12,377 --> 00:30:15,379
o animal é responsável
compreender que ele te machucou,
339
00:30:15,380 --> 00:30:17,382
e então é isso
com aquele animal.
340
00:30:17,882 --> 00:30:22,386
Porque, fisicamente, não tem como
realmente detê-los, exceto blefar.
341
00:30:22,387 --> 00:30:24,388
Ei. Ei!
342
00:30:24,389 --> 00:30:30,394
Ei. Você realmente não pode parar mesmo
um se ele conhece sua verdadeira força.
343
00:30:30,395 --> 00:30:33,897
Ta-ta, ta-ta. Mais uma vez.
Assista. Pressa. Olá.
344
00:30:33,898 --> 00:30:38,402
Eu fiz com que eles me batessem e me derrubassem
pelo ringue como uma bola de pingue-pongue.
345
00:30:38,403 --> 00:30:41,905
Felizmente, eu me levantei,
e eu simplesmente sigo em frente com minha atuação...
346
00:30:41,906 --> 00:30:44,908
Como se nada tivesse acontecido.
347
00:30:44,909 --> 00:30:48,412
Eu tive um leão, uma vez,
agarre-me e morda-me na panturrilha,
348
00:30:48,413 --> 00:30:50,415
e minha bota
estava se enchendo de sangue.
349
00:30:50,915 --> 00:30:54,418
Mas eu fui em frente e terminei
o ato e depois saiu da jaula.
350
00:30:54,919 --> 00:30:59,423
Meus dentes bateram,
mas você apenas tenta ignorar isso.
351
00:30:59,424 --> 00:31:03,928
Nunca desista desse blefe.
352
00:31:10,935 --> 00:31:14,938
A evolução passou muito tempo,
353
00:31:14,939 --> 00:31:17,441
bilhões de anos,
chegando ao ponto...
354
00:31:17,442 --> 00:31:20,445
De pequenas criaturas
que poderiam perseguir uns aos outros,
355
00:31:20,945 --> 00:31:24,948
ter mobilidade e interagir com
o mundo de uma forma significativa,
356
00:31:24,949 --> 00:31:28,953
além de ser uma ameba
que apenas fica lá e não faz muito.
357
00:31:30,955 --> 00:31:34,959
Uma vez que essas coisas estavam lá,
todas essas outras coisas evoluíram muito rapidamente.
358
00:31:36,461 --> 00:31:40,965
Inteligência de nível superior,
seja lá o que for, é muito fácil...
359
00:31:41,466 --> 00:31:45,969
Depois de ter a habilidade
para se movimentar, caçar, perseguir.
360
00:31:45,970 --> 00:31:47,972
São as partes difíceis.
361
00:31:54,979 --> 00:31:58,982
Eu não acredito que seja possível
tem uma inteligência desencarnada...
362
00:31:58,983 --> 00:32:02,486
Sem um físico
conexão com a realidade.
363
00:32:05,990 --> 00:32:07,991
Tudo o que pensamos,
364
00:32:07,992 --> 00:32:11,495
tudo em nosso processo de pensamento é
construído em torno de estar em contato com a realidade.
365
00:32:12,497 --> 00:32:14,999
Até a palavra "toque".
366
00:32:18,002 --> 00:32:23,007
Uma barata tem 30.000 fios de cabelo,
cada um dos quais é um sensor.
367
00:32:23,508 --> 00:32:29,012
O robô mais complexo que construímos tem
150 sensores, e isso quase nos matou.
368
00:32:29,013 --> 00:32:33,517
Não podemos esperar fazer o mesmo
como os animais fazem no mundo...
369
00:32:34,018 --> 00:32:36,020
Até passarmos
aquela barreira sensorial.
370
00:33:06,050 --> 00:33:09,052
Meu leão favorito era John-John.
371
00:33:09,053 --> 00:33:14,058
Ele era um leão extraordinariamente grande.
Ele pesava 714 libras.
372
00:33:14,559 --> 00:33:16,060
Felizmente,
ele era bem-humorado.
373
00:33:16,561 --> 00:33:19,563
Bem alto. John-John, ei.
374
00:33:19,564 --> 00:33:21,565
Pegue isso. Fácil!
375
00:33:21,566 --> 00:33:24,068
Ele não era o tipo de animal
que você poderia acariciar,
376
00:33:24,569 --> 00:33:27,070
mas ele era o tipo de animal
isso iria aturar você.
377
00:33:27,071 --> 00:33:29,072
Se apresse.
Ei, ei, ei! John, -John, lá em cima.
378
00:33:29,073 --> 00:33:31,575
João-João! Ei! Leve isso para o alto.
379
00:33:31,576 --> 00:33:36,581
Segure alto.
É melhor você assistir. Tut-tut.
380
00:33:38,082 --> 00:33:40,584
Ah-ah. Espere.
381
00:33:43,087 --> 00:33:46,089
Você senta. Sentar.
382
00:33:46,090 --> 00:33:50,594
Seu pai era um
dos leões de Clyde Beatty,
383
00:33:50,595 --> 00:33:52,596
um grande animal chamado faraó.
384
00:33:52,597 --> 00:33:57,602
Isso é bom. Ele é um bom menino.
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.
385
00:34:11,115 --> 00:34:14,118
Não há nada como a tesoura manual.
386
00:34:14,619 --> 00:34:18,121
Vários me disseram
pessoas: "Você é antiquado."
387
00:34:18,122 --> 00:34:21,625
Você quer fazer tudo manualmente.
As tesouras são igualmente boas."
388
00:34:22,126 --> 00:34:24,628
Eu digo: "para mim,
eles não são tão bons."
389
00:34:24,629 --> 00:34:29,133
Esta é a única maneira que você pode
faça e faça certo."
390
00:34:33,137 --> 00:34:36,139
A tesoura elétrica está bem
para trabalho direto.
391
00:34:36,140 --> 00:34:40,143
Você não pode usá-los para detalhes.
392
00:34:40,144 --> 00:34:44,147
As orelhas do animal... são todas
esculpido. Eles não são apenas uma grande bolha.
393
00:34:44,148 --> 00:34:47,150
Cada orelha é esculpida detalhadamente.
394
00:34:47,151 --> 00:34:49,653
Com tesouras elétricas,
você não pode fazer isso.
395
00:34:50,655 --> 00:34:54,157
Um pequeno movimento da sua mão
ou algo assim,
396
00:34:54,158 --> 00:34:56,159
você pode perder a orelha ou um chifre.
397
00:34:56,160 --> 00:35:01,165
Ou você vai um pouco longe demais,
o cara perdeu o pé.
398
00:35:04,168 --> 00:35:08,171
Durante o tempo quente,
quando você tem muita madeira macia,
399
00:35:08,172 --> 00:35:11,175
não lhe dá um corte limpo.
400
00:35:11,676 --> 00:35:13,677
Então você tem um dia ensolarado,
e eles ficam marrons.
401
00:35:13,678 --> 00:35:15,680
Então seu animal
tem aquela aparência marrom.
402
00:35:20,184 --> 00:35:23,186
Muitas pessoas me disseram,
"Isso é algo que os homens fazem...
403
00:35:23,187 --> 00:35:25,689
“Porque os homens não podem
eles próprios têm filhos.
404
00:35:25,690 --> 00:35:28,693
Esta é uma forma de construir
seu próprio bebê, se quiser."
405
00:35:30,194 --> 00:35:32,195
Mas eu na verdade não
compre esse argumento.
406
00:35:32,196 --> 00:35:37,200
Acontece que
no meu laboratório há mais mulheres que homens.
407
00:35:37,201 --> 00:35:41,705
Eu acho que há algo mais profundo
coisa que ultrapassa as fronteiras do sexo:
408
00:35:41,706 --> 00:35:45,208
De entender a vida
construindo algo...
409
00:35:45,209 --> 00:35:47,711
Isso é realista.
410
00:35:56,721 --> 00:35:59,724
As pessoas simplesmente vêm e olham.
Você se pergunta o que eles estão olhando.
411
00:36:00,224 --> 00:36:04,728
Não é apenas esse shar-pei em miniatura
com dentes grandes correndo em uma toca.
412
00:36:05,730 --> 00:36:08,732
Eles estão procurando encontrar
se houver um terreno comum.
413
00:36:08,733 --> 00:36:11,735
Olha, eles estão fazendo isso.
Isso significa que isso vai acontecer?
414
00:36:11,736 --> 00:36:13,737
Eles estão carregando um bebê.
Observe como a mãe faz isso.
415
00:36:13,738 --> 00:36:18,743
Eles estão constantemente tentando encontrar
se transformam em outro animal social.
416
00:37:10,795 --> 00:37:13,296
Essas ideias
que estamos desenvolvendo...
417
00:37:13,297 --> 00:37:18,802
Vamos nos deixar ter robôs
em todos os lugares do nosso mundo.
418
00:37:18,803 --> 00:37:23,306
Tudo sobre nós
se tornará inteligente em algum nível.
419
00:37:23,307 --> 00:37:28,312
Uma porta terá algum agente
embutido nele, cada porta.
420
00:37:28,813 --> 00:37:30,814
Então quando você subir
até a porta...
421
00:37:30,815 --> 00:37:33,818
Com duas sacolas cheias de mantimentos,
você dirá "abrir" e ele será aberto.
422
00:37:38,823 --> 00:37:42,827
Esses agentes, que estarão incorporados em todos
esses objetos físicos que temos ao nosso redor,
423
00:37:43,327 --> 00:37:45,829
será capaz de começar a falar
um para o outro.
424
00:37:47,832 --> 00:37:51,334
Versões posteriores podem aprender
sobre seus hábitos,
425
00:37:51,335 --> 00:37:55,839
portas vão abrir e fechar
para controlar o fluxo de ar.
426
00:37:57,842 --> 00:38:02,345
Esses sistemas muito mais inteligentes
vão se infiltrar em nossas vidas,
427
00:38:02,346 --> 00:38:04,848
e eles simplesmente estarão lá
operando em segundo plano.
428
00:38:12,857 --> 00:38:14,858
Por exemplo,
429
00:38:14,859 --> 00:38:18,862
Eu fico irritado com todas as bobagens que
acumula na tela da minha TV, a poeira.
430
00:38:18,863 --> 00:38:22,365
E se você pudesse comprar 20 robôs
por um dólar...
431
00:38:22,366 --> 00:38:24,868
Em uma garrafinha?
432
00:38:25,369 --> 00:38:28,371
Esvazie esta garrafa de robôs
na tela da TV,
433
00:38:28,372 --> 00:38:31,875
e, enquanto a TV está ligada, eles absorvem
elétrons e se carregam.
434
00:38:31,876 --> 00:38:34,878
Quando você desliga a TV,
435
00:38:34,879 --> 00:38:36,881
eles saem,
espalhado pela tela.
436
00:38:37,381 --> 00:38:39,359
Cada um deles esfregará um pouco
peça e depois saia correndo...
437
00:38:39,383 --> 00:38:41,384
Para o canto da tela
e sente-se lá novamente.
438
00:38:41,385 --> 00:38:44,387
Parece loucura
pelos padrões de hoje,
439
00:38:44,388 --> 00:38:48,392
mas isso será um custo-benefício
maneira de manter a tela da TV limpa.
440
00:38:55,900 --> 00:38:57,651
No minuto em que juntaram duas colónias,
441
00:38:58,019 --> 00:39:00,404
eles não vieram juntos
e compartilhar uma cerveja.
442
00:39:00,905 --> 00:39:02,906
Eles foram direto ao assunto
e comecei a lutar.
443
00:39:02,907 --> 00:39:06,910
Então, obviamente, tinha que haver
algo que os separava:
444
00:39:06,911 --> 00:39:10,413
Uma língua, um odor,
algo que lhes permitiu...
445
00:39:10,414 --> 00:39:13,417
Para identificar o alienígena
no meio deles para atacá-los.
446
00:39:25,463 --> 00:39:28,965
Eles rolam nas próprias fezes.
447
00:39:28,966 --> 00:39:31,468
É uma maneira de fazer
todo mundo cheira igual.
448
00:39:31,469 --> 00:39:35,972
Então pode ser que diferenças sutis
no aroma que você carrega...
449
00:39:35,973 --> 00:39:39,977
É o suficiente para te irritar
contra um inimigo.
450
00:39:54,492 --> 00:39:56,493
Eles não urinam
um no outro.
451
00:39:56,494 --> 00:39:58,495
Eles urinam
na pilha de monturo...
452
00:39:58,496 --> 00:40:00,497
Onde todas as fezes são colocadas,
453
00:40:00,498 --> 00:40:03,501
e então indivíduos
vai lá e rola nele.
454
00:40:08,005 --> 00:40:10,006
Você os verá chutando
e rolando...
455
00:40:10,007 --> 00:40:14,010
E empurrando-o,
e depois voltando para o sistema de ninho.
456
00:40:14,011 --> 00:40:17,014
Eles raramente vão apenas para o
banheiro, vire-se e saia.
457
00:40:20,518 --> 00:40:25,021
Quando os jovens são desmamados,
eles vão literalmente implorar por matéria fecal...
458
00:40:25,022 --> 00:40:27,524
Então eles podem comer.
459
00:40:27,525 --> 00:40:30,026
É diferente
do que as pelotas duras...
460
00:40:30,027 --> 00:40:35,031
Que você vê os adultos depositando
quando eles vão ao banheiro.
461
00:40:35,032 --> 00:40:40,036
Essa coisa é muito mais
material não digerido.
462
00:40:40,037 --> 00:40:42,539
"Vou ao banheiro,
463
00:40:42,540 --> 00:40:45,542
"mas só vou expulsar
comida parcialmente digerida...
464
00:40:45,543 --> 00:40:48,545
"Para que parte do todo
bactérias e protozoários...
465
00:40:48,546 --> 00:40:52,549
Isso está no material fecal
pode ser transmitido como alimento."
466
00:40:52,550 --> 00:40:55,051
Muito mais zen
evacuação acontecendo...
467
00:40:55,052 --> 00:40:59,056
Do que você normalmente faria
imagine um animal tendo.
468
00:41:05,563 --> 00:41:09,065
A câmara do ninho é como
ouvindo pássaros em uma floresta.
469
00:41:09,066 --> 00:41:11,568
Há tweets constantes
e assobios...
470
00:41:11,569 --> 00:41:15,072
E grunhidos
que estão acontecendo dentro da colônia.
471
00:41:20,077 --> 00:41:22,579
Então há uma linguagem.
Com certeza, existe uma linguagem.
472
00:41:22,580 --> 00:41:25,582
E em sistemas de túneis,
473
00:41:25,583 --> 00:41:28,085
guinchos e grunhidos
funcionam muito bem.
474
00:41:29,587 --> 00:41:34,090
Eles têm sua própria câmara de monturo
que é constantemente revirado...
475
00:41:34,091 --> 00:41:36,092
Como você faria
qualquer boa pilha de monturo.
476
00:41:36,093 --> 00:41:39,095
É mantido fresco.
477
00:41:39,096 --> 00:41:42,599
Eles também têm uma área
onde armazenam comida, para que as nozes...
478
00:41:42,600 --> 00:41:45,603
E alguns dos tubérculos
que eles são alimentados são guardados.
479
00:41:52,109 --> 00:41:55,111
E eles parecem sonhar
enquanto eles dormem.
480
00:41:55,112 --> 00:41:58,615
Partes do seu corpo se contorcerão como
um gato faz ou gosta do jeito que fazemos.
481
00:41:58,616 --> 00:42:02,119
Talvez eles estejam pensando em cavar
ou encontrar o tubérculo definitivo.
482
00:42:28,145 --> 00:42:31,147
A única consciência que temos
já experimentado é o nosso.
483
00:42:31,148 --> 00:42:34,150
Eu sei que estou consciente, mas
Eu não sei sobre mais ninguém.
484
00:42:34,151 --> 00:42:37,654
Eu meio que deduzo que eles são
consciente da mesma forma que eu,
485
00:42:37,655 --> 00:42:39,656
mas eu não sei disso.
486
00:42:39,657 --> 00:42:42,659
E um cavalo ou uma vaca?
487
00:42:42,660 --> 00:42:45,663
Ou um gato ou um cachorro?
Quão conscientes eles estão?
488
00:42:48,666 --> 00:42:51,669
E um chimpanzé
ou um gorila?
489
00:42:54,171 --> 00:42:57,674
Algumas pessoas argumentam
que a consciência surge através da linguagem,
490
00:42:57,675 --> 00:43:00,176
mas não tenho certeza
Eu acredito nisso.
491
00:43:00,177 --> 00:43:03,179
Parece-me que essa linguagem...
492
00:43:03,180 --> 00:43:06,683
É uma coisa muito tardia
isso aconteceu acidentalmente.
493
00:43:11,188 --> 00:43:14,691
Eu meio que tenho
essa teoria da piada...
494
00:43:14,692 --> 00:43:17,193
Essa consciência
foi colocado lá por Deus...
495
00:43:17,194 --> 00:43:19,195
Para que ele tenha isso
interface muito rápida...
496
00:43:19,196 --> 00:43:21,698
Para descobrir
o que estamos pensando.
497
00:43:21,699 --> 00:43:26,203
Então ele pode apenas nos verificar muito
rapidamente, um após o outro.
498
00:43:32,209 --> 00:43:36,212
Eu tive um leão uma vez que foi
incomodado por uma máquina de amendoim.
499
00:43:36,213 --> 00:43:39,716
Levamos dois ou três dias para descobrir
descobrir por que aquele animal estava agindo mal.
500
00:43:41,719 --> 00:43:45,221
Se o vendedor de amendoim não virasse
a máquina ligada, estávamos bem.
501
00:43:45,222 --> 00:43:47,223
Mas às vezes,
durante o ato do leão,
502
00:43:47,224 --> 00:43:50,226
ele tinha ficado sem amendoins torrados,
então ele ligaria o torrador.
503
00:43:50,227 --> 00:43:55,231
Foi um tambor que rolou
e torrei os amendoins,
504
00:43:55,232 --> 00:43:59,235
e esse animal iria
completamente fora de si.
505
00:43:59,236 --> 00:44:02,739
Depois que descobrimos o que
estava fazendo com que esse animal agisse daquela maneira,
506
00:44:02,740 --> 00:44:07,244
dissemos ao vendedor de amendoim: "não asse
amendoim durante o ato dos animais selvagens."
507
00:44:18,756 --> 00:44:23,760
Eu tinha um grande leão macho chamado Leo.
508
00:44:23,761 --> 00:44:27,263
Um dia, em Lincoln, Nebraska,
ele está indo para a porta...
509
00:44:27,264 --> 00:44:30,266
E em vez de sair,
ele foi para baixo do suporte ao lado da porta...
510
00:44:30,267 --> 00:44:32,269
E esperou por mim.
511
00:44:33,270 --> 00:44:35,772
Um dos meus assistentes gritou:
512
00:44:35,773 --> 00:44:40,277
e eu me virei bem a tempo de pegar
este animal com minha cadeira e mandá-lo embora.
513
00:44:42,279 --> 00:44:45,782
Ele esteve a um fio de conseguir
eu, então eu soube no show noturno...
514
00:44:45,783 --> 00:44:49,786
Ele ia tentar a mesma coisa
porque ele quase teve sucesso.
515
00:44:49,787 --> 00:44:54,290
Com certeza, o show noturno, eu comecei
mandando-o embora, mas fiquei de lado.
516
00:44:54,291 --> 00:44:56,292
Onde eu poderia vê-lo
pelo canto do olho.
517
00:44:56,293 --> 00:44:58,795
Ele agiu como
ele estava indo em direção à porta...
518
00:44:58,796 --> 00:45:01,297
Estava começando a fazer meia-volta,
519
00:45:01,298 --> 00:45:04,300
e eu fui logo atrás dele.
520
00:45:04,301 --> 00:45:06,302
E ele parou...
521
00:45:06,303 --> 00:45:09,806
E olhou... E imediatamente foi
na gaiola e nunca mais tentei.
522
00:45:09,807 --> 00:45:14,311
Ele percebeu que eu sabia o que ele estava fazendo.
Não adiantava tentar novamente.
523
00:45:16,814 --> 00:45:20,316
Eles são todos diferentes.
Eles são como pessoas.
524
00:45:20,317 --> 00:45:22,819
Esse é o problema
com um ato de animal selvagem.
525
00:45:42,339 --> 00:45:44,841
Senhoras e senhores,
meninos e meninas,
526
00:45:44,842 --> 00:45:47,343
contar juntos, de trás para frente.
527
00:45:47,344 --> 00:45:51,347
Cinco... quatro... três...
528
00:45:51,348 --> 00:45:54,351
Dois... um... fogo!
529
00:46:50,407 --> 00:46:53,409
Venha aqui.
Venha aqui para o papai. Traga aqui para o papai.
530
00:46:53,410 --> 00:46:56,913
Assista agora.
Leve para o papai. Leve para o papai.
531
00:46:56,914 --> 00:47:00,917
Sempre há um casal
planejando fazer alguma coisa.
532
00:47:00,918 --> 00:47:03,420
Bom. Se apresse.
533
00:47:05,422 --> 00:47:09,926
Eu não tive problemas
com este animal por dois ou três meses,
534
00:47:09,927 --> 00:47:11,928
e de repente ele explodiu.
535
00:47:11,929 --> 00:47:14,931
tive sorte de sair
da gaiola inteira.
536
00:47:14,932 --> 00:47:19,936
Finalmente, nós os recuperamos
em suas gaiolas de viagem.
537
00:47:19,937 --> 00:47:23,439
Então, no próximo show, ele apareceu,
esqueci completamente.
538
00:47:23,440 --> 00:47:26,943
Isso nunca mais lhe passou pela cabeça.
539
00:47:44,461 --> 00:47:49,966
Todo o conceito de estabilidade
é um conceito de morte.
540
00:47:49,967 --> 00:47:54,470
Faz parte do meu problema
com o conceito Bambi de história natural,
541
00:47:54,471 --> 00:47:59,976
onde está tudo
lindo, fofo e benigno.
542
00:47:59,977 --> 00:48:02,980
Esse não é o mundo.
O mundo não é nada disso.
543
00:48:06,483 --> 00:48:11,488
Você é uma presa,
você é um inimigo ou é ignorado.
544
00:48:13,991 --> 00:48:15,992
Pense em todas as ilhas.
A vida selvagem da ilha foi exterminada...
545
00:48:15,993 --> 00:48:20,496
Porque as pessoas poderiam subir
com um pedaço de pau e bateu na cabeça.
546
00:48:20,497 --> 00:48:25,001
É muito mais fácil matar algo
que não vê você como um inimigo.
547
00:48:25,002 --> 00:48:29,006
Quando eles perceberam isso,
eles foram extintos.
548
00:48:35,012 --> 00:48:39,016
Em 54, metade do jardim
foi completamente destruído.
549
00:48:41,018 --> 00:48:46,022
A girafa perdeu a cabeça
naquela época.
550
00:48:46,023 --> 00:48:48,524
A senhorita Brayton apareceu.
551
00:48:48,525 --> 00:48:51,027
Ela diz: "oh, meu querido
girafa perdeu a cabeça."
552
00:48:51,028 --> 00:48:54,031
Eu não viverei o suficiente
ver uma cabeça naquele animal."
553
00:48:56,533 --> 00:48:59,535
Eu disse: "vai demorar
três a quatro anos",
554
00:48:59,536 --> 00:49:02,038
"dependendo de quanto
crescimento que podemos obter.
555
00:49:02,039 --> 00:49:04,041
eu vou ter uma cabeça
de volta nisso novamente."
556
00:49:08,545 --> 00:49:12,048
Ela diz: "Não vou ver nada disso porque
Só vou viver mais um ano."
557
00:49:12,049 --> 00:49:15,051
Ela estava na casa dos sessenta
na época,
558
00:49:15,052 --> 00:49:17,054
e ela viveu até os 94 anos.
559
00:49:28,565 --> 00:49:32,068
É só cortar e esperar,
corte e espere.
560
00:50:05,002 --> 00:50:09,105
Eu estava observando um monte de formigas
levando embora...
561
00:50:09,106 --> 00:50:12,608
Pequenos pedaços
de cereal matinal.
562
00:50:12,609 --> 00:50:15,611
Eles não tinham ideia
para onde eles estavam indo.
563
00:50:15,612 --> 00:50:17,613
Algumas formigas estavam puxando
da maneira errada.
564
00:50:17,614 --> 00:50:21,117
Algumas formigas estavam deixando-o cair. Estava caindo
no chão. Estava sendo arrastado.
565
00:50:21,118 --> 00:50:24,120
Mas, no entanto,
aquele pedacinho de cereal matinal...
566
00:50:24,121 --> 00:50:27,623
Começou a descer a trilha
na direção certa.
567
00:50:27,624 --> 00:50:32,128
Juntos, eles se apresentaram
alguma tarefa global,
568
00:50:32,129 --> 00:50:34,131
muito maior
do que a soma das partes.
569
00:50:43,640 --> 00:50:48,644
Uma vez que pensamos em como as abelhas
colmeias de abelhas e formigas em colônias de formigas...
570
00:50:48,645 --> 00:50:51,147
Construa grandes estruturas
e fazer coisas úteis,
571
00:50:51,148 --> 00:50:54,651
percebemos que tínhamos que estudar
como fazer os robôs interagirem.
572
00:50:57,154 --> 00:51:02,658
Então nós temos um conjunto
de 20 robôs idênticos chamados r-1s,
573
00:51:02,659 --> 00:51:06,662
e estamos tentando fazer
experimentos em comportamento de grupo,
574
00:51:06,663 --> 00:51:10,166
onde não temos
comunicação explícita entre os robôs.
575
00:51:10,167 --> 00:51:12,668
Eles não estão conversando
um para o outro.
576
00:51:12,669 --> 00:51:14,670
Eles não estão negociando
um com o outro.
577
00:51:14,671 --> 00:51:17,673
Cada um dos robôs está seguindo
um simples conjunto de regras...
578
00:51:17,674 --> 00:51:20,676
E é capaz de sentir
a presença de outros robôs.
579
00:51:20,677 --> 00:51:24,180
Então eles sabem disso
ali está outro meu,
580
00:51:24,181 --> 00:51:28,685
outra coisa
da mesma espécie.
581
00:51:32,689 --> 00:51:35,691
Queremos estudar duas questões.
582
00:51:35,692 --> 00:51:38,194
Dado um conjunto específico de regras
para todos esses robôs,
583
00:51:38,195 --> 00:51:40,696
qual é o comportamento global
isso surge...
584
00:51:40,697 --> 00:51:43,199
Quando você os coloca juntos?
585
00:51:43,200 --> 00:51:45,202
E vice-versa.
586
00:51:45,702 --> 00:51:48,705
Se você quiser que uma tarefa em grupo seja realizada,
como você pode sintetizar um conjunto de regras...
587
00:51:49,206 --> 00:51:51,208
Isso causará
essa tarefa acontecer?
588
00:51:58,715 --> 00:52:00,716
Não consigo imaginar um cenário...
589
00:52:00,717 --> 00:52:03,219
Em que uma mulher
daria à luz 20 crianças de cada vez,
590
00:52:03,220 --> 00:52:07,223
e ela teria dois maridos, e todo mundo
estariam andando por aí como robôs.
591
00:52:07,224 --> 00:52:10,227
Não sei.
O kibutz definitivo?
592
00:52:12,229 --> 00:52:14,730
Você quer ter seus filhos
na sua casa...
593
00:52:14,731 --> 00:52:17,233
E sua segurança e sua pensão
plano e todas essas coisas,
594
00:52:17,234 --> 00:52:19,735
e desistir de tudo isso
completamente...
595
00:52:19,736 --> 00:52:24,240
É contrário
sobre como nossa sociedade está configurada.
596
00:52:25,742 --> 00:52:27,743
Não tenderíamos a dizer,
597
00:52:27,744 --> 00:52:31,747
"ok, ouça. Nesta aldeia,
porque ficamos sem comida,
598
00:52:31,748 --> 00:52:33,749
"só seremos capazes
para criar um filho.
599
00:52:33,750 --> 00:52:36,252
Todos nós sabemos disso,
então vamos matar os outros 57."
600
00:52:36,253 --> 00:52:38,755
Você consegue imaginar uma sociedade
onde isso está acontecendo? Eu não posso.
601
00:52:42,259 --> 00:52:44,761
Culturalmente, o que tendemos a fazer
é deixar todo mundo morrer.
602
00:53:04,781 --> 00:53:09,785
Escrevemos um artigo para a revista
a sociedade interplanetária britânica...
603
00:53:09,786 --> 00:53:15,291
Sobre o uso de robôs muito pequenos
para explorar superfícies planetárias.
604
00:53:17,294 --> 00:53:20,296
O título que criamos foi
"rápido, barato e fora de controle:
605
00:53:20,297 --> 00:53:22,799
Uma invasão de robôs
do sistema solar."
606
00:53:24,301 --> 00:53:29,305
Em vez de enviar um
Robô de 1.000 quilos para explorar Marte,
607
00:53:29,306 --> 00:53:32,308
nossa ideia era enviar um inteiro
bando de robôs de um quilo,
608
00:53:32,309 --> 00:53:34,311
talvez uma centena deles.
609
00:53:36,313 --> 00:53:38,814
Se você tem
cem pequenos robôs,
610
00:53:38,815 --> 00:53:41,817
você estaria disposto a tentar um nível mais alto
arriscar algo com um dos robôs.
611
00:53:41,818 --> 00:53:43,819
Se você falhar,
você perde aquele veículo espacial.
612
00:53:43,820 --> 00:53:46,322
Não é o fim da missão.
613
00:53:49,326 --> 00:53:53,830
Talvez estejamos procurando
para fontes de água ou algum outro produto químico.
614
00:53:54,331 --> 00:53:57,833
Se encontrar
o que procura, sua vida acabou.
615
00:53:57,834 --> 00:54:01,838
Ele para onde está e aparece
este cantinho refletor para o céu.
616
00:54:04,341 --> 00:54:07,844
Onde quer que esses robôs estejam com seus pequenos
refletores de canto, você vê um pouco de brilho.
617
00:54:10,347 --> 00:54:14,850
Agora todos os robôs se acumularam onde o
O produto químico específico que procuramos é,
618
00:54:14,851 --> 00:54:16,853
e você obtém este mapa automático.
619
00:54:32,869 --> 00:54:36,872
Os soldados têm rotinas
e músicas que são usadas...
620
00:54:36,873 --> 00:54:39,876
Quando eles estão saindo
para proteger o ninho.
621
00:54:46,883 --> 00:54:49,385
Um indivíduo sendo atacado
por uma cobra...
622
00:54:49,386 --> 00:54:52,389
Outro indivíduo é
isolando esse indivíduo.
623
00:54:54,891 --> 00:54:59,896
Embora a cobra tenha conseguido um,
não seria capaz de atacar o ninho.
624
00:55:05,902 --> 00:55:08,404
A dispensabilidade
do indivíduo.
625
00:55:10,407 --> 00:55:13,909
Em situações ideais, todos eles
vá e tente salvar o indivíduo.
626
00:55:13,910 --> 00:55:15,911
Certo? Vá atacar a cobra.
627
00:55:15,912 --> 00:55:19,415
Para todos os trabalhadores,
é mais seguro apenas dizer:
628
00:55:19,416 --> 00:55:22,919
"bem, 'x' morreu,
e nós o selaremos."
629
00:55:24,421 --> 00:55:29,426
A rainha terá outro
22 bebês ou 14 bebês ou sete bebês.
630
00:56:28,485 --> 00:56:32,988
Você tem que experimentar...
Uma lesão.
631
00:56:32,989 --> 00:56:37,493
Você tem que experimentar o caos.
632
00:56:51,007 --> 00:56:53,008
Meu medo é julgar mal um animal,
633
00:56:53,009 --> 00:56:58,013
estar no lugar errado
na hora errada,
634
00:56:58,014 --> 00:57:01,517
julgar mal as condições
fora da gaiola.
635
00:57:03,520 --> 00:57:08,024
Uma tempestade elétrica... o trovão não
incomodá-los, uma tempestade elétrica o faz.
636
00:57:10,527 --> 00:57:14,029
Um leão ou tigre pode correr 100 metros
em três segundos e meio,
637
00:57:14,030 --> 00:57:16,031
e estou em uma jaula de 12 metros.
638
00:57:16,032 --> 00:57:19,535
Eles podem te pegar
antes de você dizer "ops".
639
00:57:32,549 --> 00:57:36,552
Não importa o que aconteça, você sempre
tenha alguns deles nas suas costas.
640
00:57:36,553 --> 00:57:40,556
E sempre foi...
Eu tenho o mesmo pesadelo:
641
00:57:40,557 --> 00:57:42,558
Um deles apoiado nas patas traseiras...
642
00:57:42,559 --> 00:57:46,563
Com suas patas
em volta do meu pescoço, mastigando minha cabeça.
643
00:57:51,067 --> 00:57:54,570
Nós estávamos jogando
Rockford, Illinois,
644
00:57:54,571 --> 00:57:57,072
e a usina falhou.
645
00:57:57,073 --> 00:58:02,578
Eu estava preso na gaiola
com leões e tigres ao meu redor.
646
00:58:02,579 --> 00:58:07,082
Recuei para o lado da jaula e
peguei minha bengala e balancei-a para frente e para trás.
647
00:58:07,083 --> 00:58:11,587
De vez em quando, eu bato em alguma coisa.
Eu sabia que eles estavam vindo atrás de mim.
648
00:58:30,607 --> 00:58:33,108
Tivemos uma tempestade de neve forte e úmida...
649
00:58:33,109 --> 00:58:36,612
Isso pesou os animais
e os tirou de forma.
650
00:58:38,114 --> 00:58:41,617
O pescoço do camelo torceu-se para baixo,
e ele simplesmente ficou pendurado ali.
651
00:58:41,618 --> 00:58:44,621
Então o cavalo e o cavaleiro
entrou em colapso.
652
00:58:46,122 --> 00:58:48,624
Foi uma situação delicada.
653
00:58:48,625 --> 00:58:52,628
Você está lutando contra os elementos para tentar conseguir
eles cresçam onde você deseja que eles cresçam,
654
00:58:52,629 --> 00:58:56,131
faça com que eles façam
o que você quer que eles façam.
655
00:58:56,132 --> 00:58:58,634
Se não for uma coisa,
é o outro.
656
00:58:58,635 --> 00:59:01,137
Então existem diferentes insetos
que entra.
657
00:59:06,142 --> 00:59:08,143
Eles comem qualquer coisa.
Se eles não têm o que gostam,
658
00:59:08,144 --> 00:59:10,146
eles vão pegar o próximo
melhor coisa.
659
00:59:13,650 --> 00:59:16,653
É uma batalha constante
o tempo todo.
660
00:59:31,251 --> 00:59:35,255
Na forma definitiva,
todas essas coisas estão olhando para “outros”.
661
00:59:41,761 --> 00:59:44,763
A exploração e descoberta
de animais...
662
00:59:44,764 --> 00:59:48,767
Não tinha absolutamente nada
a ver com qualquer controle...
663
00:59:48,768 --> 00:59:51,771
Isso nós, como pessoa, teríamos.
664
00:59:52,272 --> 00:59:56,775
Aquela sensação de que você está na presença
de vida que existe irrelevante para você;
665
00:59:56,776 --> 00:59:58,778
Esse é o “outro”.
666
01:00:07,787 --> 01:00:11,290
E o “outro”
não é algo a ser temido.
667
01:00:11,291 --> 01:00:14,293
As pessoas têm medo do novo,
diferente, estranho,
668
01:00:14,294 --> 01:00:16,795
mas para mim,
não há nada a temer.
669
01:00:16,796 --> 01:00:20,299
É algo para se perguntar
e olhou e explorou,
670
01:00:21,801 --> 01:00:24,303
talvez comunicado.
671
01:00:24,304 --> 01:00:26,305
Para não sentar
e ter uma conversa,
672
01:00:26,306 --> 01:00:28,307
mas para tirar fotos disso
e veja se você consegue...
673
01:00:28,308 --> 01:00:30,809
O momento em que o animal
está realmente olhando para você...
674
01:00:30,810 --> 01:00:33,312
E você sente que existe
um momento de contato:
675
01:00:33,313 --> 01:00:36,316
Eu sei que você é. Você sabe que eu sou.
676
01:00:36,816 --> 01:00:38,817
Não é algo
isso acontece todos os dias.
677
01:00:38,818 --> 01:00:40,820
Você tem que sair
e procure por isso.
678
01:01:00,340 --> 01:01:04,343
Esta abordagem para construir
os robôs eventualmente...
679
01:01:04,344 --> 01:01:09,349
Levar a robôs tão inteligentes
como seres humanos. Olhe!
680
01:01:15,855 --> 01:01:17,856
Se seremos capazes...
681
01:01:17,857 --> 01:01:20,359
Para interagir com eles
à medida que interagimos com outros seres humanos,
682
01:01:20,360 --> 01:01:22,361
Eu acho que é mais aberto
questionar.
683
01:01:22,362 --> 01:01:26,366
É improvável que eles sejam
encarnado da mesma forma que nós.
684
01:01:28,368 --> 01:01:30,369
Eles terão diferentes
experiências físicas,
685
01:01:30,370 --> 01:01:32,372
e eles serão estranhos para nós.
686
01:01:46,886 --> 01:01:49,388
Eles precisam constantemente de reparos
o tempo todo.
687
01:01:49,389 --> 01:01:52,891
Se você não fizer isso,
eles ficarão fora de proporção.
688
01:01:52,892 --> 01:01:54,893
Você não pode mais controlá-los.
689
01:01:54,894 --> 01:01:57,396
César! Ei!
690
01:01:57,397 --> 01:02:00,900
Não, não!
César, traga-o aqui! Aqui. Ei!
691
01:02:02,402 --> 01:02:04,903
Deite-se.
692
01:02:04,904 --> 01:02:08,407
Para baixo.
693
01:02:12,912 --> 01:02:16,916
Eu gosto do urso, eu mesmo,
porque me dá menos trabalho.
694
01:02:17,417 --> 01:02:21,420
Parece tão bom durante o verão
meses, como acontece durante os meses de inverno,
695
01:02:21,421 --> 01:02:23,922
com apenas duas guarnições.
696
01:02:23,923 --> 01:02:29,428
Mas levei 15 anos
para construir o urso.
697
01:02:29,429 --> 01:02:32,932
Eu não viverei o suficiente
fazer outro urso como aquele.
698
01:02:46,446 --> 01:02:50,450
Somente em cativeiro
os animais envelhecem.
699
01:02:52,452 --> 01:02:55,954
Talvez uma rainha se tornasse infértil e
ser forçado a sair do ninho sem operárias,
700
01:02:55,955 --> 01:02:57,956
e um pássaro aparecia
e comê-la.
701
01:02:57,957 --> 01:02:59,958
Este é um exemplo.
702
01:02:59,959 --> 01:03:02,961
Ou talvez,
eles estão cavando em busca de um tubérculo.
703
01:03:02,962 --> 01:03:06,465
Assim como eles estão cavando, e eles estão
prestes a conseguir aquele bocado perfeito,
704
01:03:06,466 --> 01:03:09,468
um elefante passa e faz barulho
e esmaga um pouco o chão,
705
01:03:09,469 --> 01:03:12,471
e o rato-toupeira é esmagado.
706
01:03:12,472 --> 01:03:16,475
Então, muito poucos deles
provavelmente chegará à velhice.
707
01:03:16,476 --> 01:03:19,479
Eu não vi nenhum
ratos-toupeira de cabelos grisalhos.
708
01:03:23,483 --> 01:03:27,986
Assim que estabelecerem que esta é a jaula deles...
709
01:03:27,987 --> 01:03:32,491
É aqui que eles comem. É aqui que
eles dormem. É aqui que eles bebem.
710
01:03:32,492 --> 01:03:35,994
Todos os seus confortos
estão conectados com aquela gaiola.
711
01:03:35,995 --> 01:03:37,997
Eles não particularmente
quero deixar isso.
712
01:03:43,503 --> 01:03:45,504
Eles realmente não
consideram-se enjaulados.
713
01:03:45,505 --> 01:03:49,509
Fora da jaula está a jaula.
Dentro está o mundo deles.
714
01:04:16,536 --> 01:04:19,539
Eles representam um conjunto de
conceitos e ideias...
715
01:04:19,922 --> 01:04:22,040
Isso foi pensado
apenas intelectualmente,
716
01:04:22,041 --> 01:04:24,043
que agora se tornaram uma realidade.
717
01:04:26,045 --> 01:04:30,549
Eles eram uma fantasia que agora
tornar-se algo que pode ser olhado.
718
01:04:55,575 --> 01:04:59,077
Vai ser mais difícil distinguir...
719
01:04:59,078 --> 01:05:02,581
O que está vivo
e o que é uma máquina,
720
01:05:02,582 --> 01:05:07,085
e esse limite pode começar
tornar-se sem sentido.
721
01:05:07,086 --> 01:05:11,089
Por outro lado, pode haver
ainda haverá alguma distinção.
722
01:05:11,090 --> 01:05:13,592
Conquistamos o voo.
723
01:05:13,593 --> 01:05:18,096
Podemos fazer as máquinas voarem,
mas eles não voam da mesma forma que os pássaros voam.
724
01:05:18,097 --> 01:05:20,599
Isso não é para passar
qualquer julgamento de valor.
725
01:05:20,600 --> 01:05:23,602
Um pássaro voa melhor
isso é um 747?
726
01:05:23,603 --> 01:05:26,105
Depende de
o que você está tentando fazer.
727
01:05:27,607 --> 01:05:30,610
São apenas maneiras diferentes
de viver.
728
01:05:34,113 --> 01:05:38,117
Muitas vezes chamei os robôs assim
construímos "criaturas artificiais".
729
01:05:38,618 --> 01:05:44,122
Gosto de pensar neles como
protótipos para entidades...
730
01:05:44,123 --> 01:05:47,126
Que vivem no mundo da mesma forma
maneira como os animais vivem no mundo.
731
01:05:51,631 --> 01:05:54,132
Eles ainda podem ser úteis para nós.
732
01:05:54,133 --> 01:05:57,135
Você pode comer uma galinha
que põe ovos,
733
01:05:57,136 --> 01:05:59,638
mas você não conta para a galinha,
"ei, põe um ovo todos os dias."
734
01:05:59,639 --> 01:06:02,140
Você acabou de colocar o frango
num galinheiro...
735
01:06:02,141 --> 01:06:05,144
E dê-lhe comida,
e sai um ovo todos os dias.
736
01:06:12,652 --> 01:06:15,654
O zen de observá-los.
Eles têm o mesmo fascínio...
737
01:06:15,655 --> 01:06:19,157
Que você teria ao procurar
em peixes em um aquário...
738
01:06:19,158 --> 01:06:21,159
Ou formigas em uma colônia de formigas.
739
01:06:21,160 --> 01:06:26,164
É um movimento constante, só que é
maior e tem mais um propósito.
740
01:06:26,165 --> 01:06:28,167
Está tentando descobrir
qual é o propósito...
741
01:06:28,668 --> 01:06:30,670
Isso me interessa.
742
01:06:51,190 --> 01:06:55,694
Eu não espero que ninguém
entre e faça o que eu fiz...
743
01:06:55,695 --> 01:06:59,197
Porque eles não têm
essa experiência.
744
01:06:59,198 --> 01:07:03,201
Vários professores me disseram
das diferentes escolas,
745
01:07:03,202 --> 01:07:07,706
"George, ninguém pode entrar...
Com todo o conhecimento de livros que eles têm...
746
01:07:07,707 --> 01:07:11,210
Ninguém pode entrar
e faça o que você está fazendo."
747
01:07:26,225 --> 01:07:28,227
Na verdade, nunca saí do circo.
748
01:07:28,728 --> 01:07:32,230
Saí viajando
com o circo.
749
01:07:32,231 --> 01:07:35,734
Eu nunca estive completamente
desempregados por eles.
750
01:07:36,235 --> 01:07:39,238
eu não pude ir trabalhar
para outra pessoa, na verdade.
751
01:07:43,242 --> 01:07:44,743
A garota que temos trabalhando agora,
752
01:07:45,244 --> 01:07:47,245
ela é jovem
e fazendo um trabalho muito bom,
753
01:07:47,246 --> 01:07:49,247
mas ela tem muito que aprender.
754
01:07:49,248 --> 01:07:51,249
Cobra, vamos lá.
755
01:07:51,250 --> 01:07:54,253
Ela tem todos os animais jovens.
756
01:07:54,754 --> 01:07:59,257
Eles estão crescendo juntos e,
com sorte, os dois aprenderão alguma coisa.
757
01:07:59,258 --> 01:08:02,260
Espero que os tigres não aprendam
mais do que ela,
758
01:08:02,261 --> 01:08:05,764
porque isso pode ser ruim.
759
01:08:09,769 --> 01:08:13,773
Mas eu estou lá.
Faremos com que nada aconteça com ela.
760
01:08:17,777 --> 01:08:21,279
Simba, simba! Vamos, Simba.
761
01:08:21,280 --> 01:08:24,783
Como eu disse, é muito mais fácil
para eu fazer isso do que assistir.
762
01:08:34,293 --> 01:08:35,794
Calma, Renzo.
763
01:08:38,297 --> 01:08:40,799
- Levante-se. Acima.
- Eu tentei substitutos.
764
01:08:40,800 --> 01:08:44,803
Tive vários substitutos,
mas eles perdem o interesse nisso.
765
01:08:44,804 --> 01:08:49,307
Muito poucos deles querem fazer
a mesma coisa por muito tempo. Bom.
766
01:08:49,308 --> 01:08:52,310
Eles têm uma ideia
que você os apare e depois sente-se...
767
01:08:52,311 --> 01:08:54,813
E é isso,
mas não é tão fácil.
768
01:08:56,816 --> 01:08:59,317
Já faz mais
do que metade da minha vida,
769
01:08:59,318 --> 01:09:02,321
e eu odiaria ver
alguma coisa acontecer com isso.
770
01:10:22,902 --> 01:10:26,405
Para mim, o interesse com o
ratos-toupeira é um interesse para toda a vida.
771
01:10:26,906 --> 01:10:29,407
Mas, por si só,
772
01:10:29,408 --> 01:10:32,911
o rato-toupeira
poderia ter sido um pássaro.
773
01:10:32,912 --> 01:10:36,916
Poderia ter sido algo
isso parecia totalmente diferente; Um porco.
774
01:10:37,416 --> 01:10:40,919
É a parte intelectual disso
isso é tão estimulante quanto a realidade.
775
01:10:41,420 --> 01:10:44,260
Isso não tem nada a ver com ciência.
Isto não é observação científica.
776
01:10:44,423 --> 01:10:48,426
Eu olho para eles estritamente
do ponto de...
777
01:10:48,427 --> 01:10:50,929
Autoconhecimento, de aprender
não só sobre eles,
778
01:10:50,930 --> 01:10:53,431
mas sobre mim
e a maneira como eles reagem...
779
01:10:53,432 --> 01:10:56,935
E agir um em relação ao outro.
780
01:11:03,943 --> 01:11:08,948
Agora tenho uma colônia de ratos-toupeira em
o estúdio, que também é minha casa.
781
01:11:13,953 --> 01:11:17,456
Eles sentam atrás da minha mesa
e quando as coisas estão lentas eles cantam para mim.
782
01:11:21,961 --> 01:11:24,963
Muitas pessoas vão se mudar
porque eles vivem em um rato...
783
01:11:24,964 --> 01:11:27,966
Ou um rato
ou uma casa infestada de vermes.
784
01:11:27,967 --> 01:11:30,970
Para mim,
é uma outra questão.
785
01:11:31,470 --> 01:11:35,974
Na verdade, mudei com meus vermes para ter certeza
eles sempre estariam comigo onde quer que eu fosse.
786
01:11:51,490 --> 01:11:55,994
Alguns dos pesquisadores consideram
construindo esses robôs...
787
01:11:55,995 --> 01:11:57,996
Como o próximo passo na evolução;
788
01:11:57,997 --> 01:12:02,500
Um passo além de meros corpos humanos,
que decaem após 70 anos.
789
01:12:02,501 --> 01:12:06,004
Construindo algo
que pode se reproduzir em um ritmo muito mais rápido...
790
01:12:06,505 --> 01:12:09,508
E continuar pela vida
do universo.
791
01:12:52,051 --> 01:12:54,052
Você sempre opera com base no princípio...
792
01:12:54,053 --> 01:12:58,056
Que eles nunca estão
vou te matar.
793
01:12:58,057 --> 01:13:02,060
Eu tive dois amigos que eram treinadores
morto desde que estou no negócio.
794
01:13:02,061 --> 01:13:04,562
Sabemos que isso pode acontecer.
É como acender fósforos:
795
01:13:04,563 --> 01:13:07,566
Você pode se queimar
se você não tomar cuidado.
796
01:13:09,568 --> 01:13:12,570
Mas, não, eu meio que imagino
Eu provavelmente irei...
797
01:13:12,571 --> 01:13:15,073
Seja morto
em um acidente automobilístico...
798
01:13:15,074 --> 01:13:17,575
Ou atropelado por um ônibus...
799
01:13:17,576 --> 01:13:22,080
Ou talvez...
800
01:13:22,081 --> 01:13:24,083
Um ataque cardíaco.
801
01:13:26,085 --> 01:13:30,088
O problema com a maioria dos animais selvagens
treinadores é que eles não se aposentam de qualquer maneira.
802
01:13:30,089 --> 01:13:32,090
Muito poucos deles se aposentam.
803
01:13:32,091 --> 01:13:34,092
Eles treinam leões
até o dia em que morrerem.
804
01:13:34,093 --> 01:13:37,096
Muitos deles morrem
de ataques cardíacos.
805
01:13:38,597 --> 01:13:41,099
Clyde Beatty morreu de câncer.
806
01:13:42,101 --> 01:13:45,104
Também nunca fumou na vida.
807
01:13:50,109 --> 01:13:54,112
Claro, não acho que ninguém
acha que algum dia vão morrer, não é?
808
01:13:54,113 --> 01:13:58,117
Mas isso vai acontecer.
809
01:14:04,123 --> 01:14:08,126
Você sente falta de Clyde Beatty? Sim.
810
01:14:08,127 --> 01:14:10,628
Sinto falta dele.
811
01:14:10,629 --> 01:14:12,630
Acho que sinto falta dele assim como...
812
01:14:12,631 --> 01:14:16,634
Acho que perdemos parte
da indústria.
813
01:14:16,635 --> 01:14:20,638
Perdemos parte do circo
indústria quando o perdemos.
814
01:14:20,639 --> 01:14:22,641
E, ah...
815
01:14:24,143 --> 01:14:28,146
eu não sei
se algum dia houver...
816
01:14:28,147 --> 01:14:33,151
Qualquer pessoa dessa estatura
deixado neste negócio.
817
01:14:33,152 --> 01:14:37,155
Eu nem sei se
a situação surgiria...
818
01:14:37,156 --> 01:14:41,159
Que poderíamos até desenvolver
alguém dessa estatura.
819
01:14:41,160 --> 01:14:44,662
Ele pode ter estado à direita
lugar na hora certa,
820
01:14:44,663 --> 01:14:50,168
mas ele era um grande intérprete
e um ótimo treinador.
821
01:14:51,670 --> 01:14:56,174
E eu não acho que haverá
nunca mais será outro.
822
01:14:58,177 --> 01:15:00,179
Certamente não eu.
823
01:15:49,728 --> 01:15:53,231
Algumas pessoas realmente acreditam nisso...
824
01:15:53,232 --> 01:15:56,734
Nós vamos nos substituir
construindo essas máquinas...
825
01:15:56,735 --> 01:16:00,238
E vida baseada em carbono
está de saída...
826
01:16:00,739 --> 01:16:04,242
E vida baseada em silício
será o que surgirá...
827
01:16:04,243 --> 01:16:06,744
E é o próximo passo,
828
01:16:06,745 --> 01:16:10,748
se você quiser fazer coisas
sequencial, em evolução.
829
01:16:10,749 --> 01:16:13,251
Isso pode ser.
830
01:16:13,252 --> 01:16:15,753
Pode não haver um lugar
para os humanos no futuro...
831
01:16:15,754 --> 01:16:19,257
Se tivermos realmente sucesso
na construção desses sistemas.
832
01:16:19,258 --> 01:16:21,259
Eles podem, na verdade,
833
01:16:21,260 --> 01:16:25,264
ser o nosso legado para o futuro.
834
01:17:01,800 --> 01:17:04,302
Terremoto!
835
01:18:11,370 --> 01:18:14,872
Ela disse: "não deixe nada
acontece com animais verdes."
836
01:18:14,873 --> 01:18:16,875
Mantenha os animais verdes vivos."
837
01:18:18,877 --> 01:18:23,381
Eu disse: "enquanto eu viver,
Eu cuidarei disso."
838
01:18:24,883 --> 01:18:27,886
eu não sei
o que acontecerá depois disso.
839
01:19:25,944 --> 01:19:28,946
Ei!
840
01:19:28,947 --> 01:19:31,950
Ok, deixe-os ir! Ho!
841
01:21:50,589 --> 01:21:53,090
Senhoras e senhores, meninos e meninas,
842
01:21:53,091 --> 01:21:55,593
contar juntos, de trás para frente.
843
01:21:55,594 --> 01:21:59,597
Cinco... quatro... três...
844
01:21:59,598 --> 01:22:02,100
Dois... um... fogo!